“Только не Биби” может превратиться в “без Мерец”

Йоси Сарид
Йоси Сарид

Сегодня среда, 18 марта 2015 года. Я проснулся новым утром, выпил кофе. Я окончательно проснулся и осознал, что чего-то не хватает. И вдруг я понял: А!  Мерец больше нет. Быть может, я напишу о партии поэму в стиле Аугусто Монтерросо.
Мерец не прошел электоральный барьер. Ему не хватило 50 голосов. Вашего голоса, и вашего, и вашего. Вы решили на этот раз отдать свой голос большой партии, потому что вы мыслите большими категориями. И то, что началось как “Только не Биби” закончилось “без Мерец”. Непонятно, завалился ли, в конце концов Биби, но то, что жертвой оказался Мерец – это однозначно.
И это стало концом израильского левого лагеря. Ибо без Мерец нет левого лагеря, а есть правые скалы да центристский песок. И так было снято проклятие “Да поразят тебя левые, Израиль!” Точно мы – филистимляне, вырвавшие глаза Самсону, в то время как мы всего лишь хотели в дни ослепления раскрыть вам глаза.
И кто теперь сделает это вместо нас? И что станут делать наши соперники в наше отсутствие? Кого будут они обвинять в подрывной деятельности, в предательстве, в антисионизме? Кого обвинят в том, что “они” стоят позади Высшего суда справедливости, БЕЦЕЛЕМ, академических кругов, прессы, культуры, литературы, Премии Израиля и Нового израильского фонда? Кого они смогут запугать, если козла отпущения, но которого можно все свалить, не будет?

Даже антисемитизм не нуждается в присутствии евреев, для того чтобы не дать угаснуть ненависти. Для того, чтобы заново разжечь пламя, довольно сохранить крошечный тлеющий уголек.

Я знаю, что с нелегким сердцем бросили вы нас в последнюю минуту. Целый день ушел на раздумья, и вы проспали с вашим решением ночь, и вот, именно в тогда, когда Мерец нуждался в вашей поддержке больше, чем когда-либо, сотни тысяч его сторонников рассеял ветер, оставив нас в одиночестве.
О, неблагодарные! Когда они нуждались в нас, они сохраняли свой разум ясным и чистым в окружавшем их безумии и грязи. Но наступил час предательства: Захава Гальон и Илан Гилон не будут в Кнессете – но не будет и вас. Мы будем утешены и отмщены избранием über-mensch’a Баруха Марзеля, ибо там, во мраке, не полагаются на предсказание будущего по кофейной гуще.

Годами фашистские элементы правого лагеря охотились за душой левого лагеря и теперь она в их руках, ибо Мерец – душа левого Израиля. Руки – это грязные руки Нетаниягу, Авигдора Либермана и Нафтали Беннета, но почему нужно подыгрывать им, отдавая свой голос и помогая исполнить их подлые планы? Вместо того, чтобы сделать надежную ставку, вы пустили свой голос на ветер. Еще вчера вы проголосовали, а сегодня уже не знаете, кому достанется ваш голос.
Нет, не все десятки тысяч сторонников Мерец повернулись к нему спиной; тут и там есть еще те, кто сохранил веру в Мерец. Более 100.000 израильтян, евреев и арабов, отдали ему свои голоса, но несколько десятков не проголосовавших смыли в канализацию десятки тысяч избирательных бюллетеней тех, кто проголосовал. Не поможет и соглашение об остаточных голосах между Мерец и Сионистским лагерем, поскольку голоса партии, не преодолевшей электоральный барьер – потеряны.

Вы сами обдумываете свои политические решения, но никто не подскажет вам, как поступить, верно? Вы стоите выше нравственных соображений, никто не имеет права проповедовать вам. Люди, которые на протяжении своей жизни обогатились опытом и получили немало шрамов, вы сами знаете, что хорошо для вас и для государства, но хорошо бы вам немного подучить математику: вы даете главе Сионистского лагеря Ицхаку Герцогу одно место, и забираете у него четыре верных места в Кнессете. Ваши переместившиеся голоса разрушают всю будущую коалицию, которая уже начинается с минуса, с препятствия.

На месте Герцога я бы сам растолковал вам эту формулу прибылей и убытков. Я бы предупредил вас: “Не делайте этого со мной, со всеми моими проблемами только этого мне не хватало. Моя задача и без того трудна, а без Мерец в Кнессете станет и вовсе невыполнимой. Без Мерец у меня нет никакого шанса, без него никто не придет мне на помощь”.

Йоси Сарид, “Гаарец”

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>